雄黄

雄黄

味甘、苦、辛，气平，大温，有毒。主中恶蛊毒，腹胀攻痛，辟精物恶，如神见鬼；破骨节中风，时疮块烂；去鼻中息肉，黄水流出；杀诸虫百毒，中人肿痛；疗痔漏疥癣，杀虫生肌。大抵此剂甚若五兵①[注：五种兵器，所指种类不一。《谷梁传·庄公二十五年》：‘天子救日，置五麾，陈五兵五鼓。’范宁注：‘五兵，矛、戟、钺、盾、弓矢。’]，取其大雄而至宝也。服之鬼神不能近，佩之转女亦为男；入山林虎狼皆伏，涉川泽恶毒不侵。所以五月五日，当阳之首，遇阳之正，服阳之物，以雄黄饮酒也，使百恶难侵，诸毒难近，鬼神相畏，疮疖不生，岂不谓至雄之宝哉？

译：味甘、苦、辛，气平，大温，有毒。 主治中恶蛊毒、腹胀攻痛、辟精物恶，如神见鬼；破骨节中风、时疮块烂；去鼻中息肉、黄水流出；杀各种虫百毒、中人肿痛；疗痔漏疥癣、杀虫生肌。 大体说来，这味药很像五兵，取它大雄而至宝的意思。 服用它，鬼神不能接近；佩戴它，转女也成为男；进入山林，虎狼都伏服；渡过川泽，恶毒不侵。 所以五月五日，正当阳之首，遇阳之正，服阳性之物，用雄黄饮酒，使百恶难侵、诸毒难近、鬼神相畏、疮疖不生，岂不是说它是至雄之宝吗？