丹砂

丹砂

味甘，气微寒，无毒。入少阴心经。主宁心定志，止悸镇惊，安魂养魄，壮气清神；又能通血脉，止烦渴，凉心热，杀鬼魅，去精邪，明耳目，和五脏，疗百病，治疮疡疥癣、瘰疬痔漏等症。久服通神明，延年不老。故小儿初生，细研蜜调涂口中，令吮之良；又痘疮将出，蜜调服之解痘毒，令出少。设若古者常欲飞升，将砂炼就灵药，服之多生恶毒，何也？殊不知镇养心神之药，宜生而不宜熟，生则其气轻扬，熟则其气镇坠，轻扬则发越乎精神，镇坠则伤损乎脏腑；又不知生则其体丹砂，熟则其体水银，丹砂可服，水银难服，此理一也。《本经》云：金石之药不可多服，服之多损元气。其中俱有银液，亦此意也。

译：味甘，气微寒，无毒。 入少阴心经。 主治宁心定志、止悸镇惊、安魂养魄、壮气清神；又能通血脉、止烦渴、凉心热、杀鬼魅、去精邪、明耳目、和五脏、疗百病，治疗疮疡疥癣、瘰疬痔漏等症。 久服通神明，延年不老。 所以小儿初生，细研后用蜜调涂口中，让他吮服很好；又痘疮将出时，用蜜调服可以解痘毒，使出痘少。 假如古人常想飞升，把丹砂炼成灵药，服用后多生恶毒，为什么呢？却不知道镇养心神之药，适宜生用而不适宜熟用，生用则其气轻扬，熟用则其气镇坠，轻扬就发越精神，镇坠就伤损脏腑；又不知道生用其体是丹砂，熟用其体是水银，丹砂可以服，水银难以服，这是一个道理。 《本经》说：金石之药不可多服，服得多就损元气。 其中都有银液，也是这个意思。