金银箔

金银箔

味辛，气平，有毒。主安五脏，壮精神，养魂魄，止惊悸，宁心志，镇癫狂，除邪热，为至宝之神药也。吾见小儿惊风、惊搐、惊痫、惊哭，用此神效。殊不知小儿初生血气未平，心神未定，如遇少惊则恐惕而烦乱，或癫痫而搐搦，欲得金银以镇之也。大抵金银之宝，为天地间神足气满之物，而吾身镇心安神之药也。盖吾身之中所主者心，心之所藏者神，神有所亏则心不自守，而治心之病必敛神为先可也。故将神足之物而补其心，气满之物而充其神，使神安而心定，气壮而心和矣，何况于惊惕等症之所生乎？

译：味辛，气平，有毒。 主治安五脏、壮精神、养魂魄、止惊悸、宁心志、镇癫狂、除邪热，是至宝的神药。 我见小儿惊风、惊搐、惊痫、惊哭，用它有神效。 却不知道小儿初生，血气未平，心神未定，如果遇到一点惊吓，就恐惕而烦乱，或癫痫而搐搦，想要得到金银来镇定。 大体说来，金银之宝，是天地间神足气满之物，也是我们身体镇心安神的药。 因为我们身体中所主的是心，心所藏的是神，神有所亏则心不能自守，而治疗心病必须先敛神才可以。 所以用神足之物来补其心，用气满之物来充其神，使神安而心定、气壮而心和，更何况惊惕等症怎么还会产生呢？