头垢

头垢

味苦，气温，无毒。主解毒生肌，止血长肉。如刺入肉中，搽垢即出；刀伤皮肤，搽垢即合；恶毒攻心，服垢则平；疮口腐烂，敷垢则痊，此治疮之要药也。大抵入膏药内熬之最美，长肉生肌，立可得矣；行吐法内用之亦可，入腹即吐，毒自解矣。盖人身之中，垢为至阳之物，虽出乎头而头为诸阳之首，阳盛则生垢也，如疮毒所生，皆因阴阳偏胜血气不和而有此症者也。治者欲拔毒长肉，必用垢而平之，垢则和阴阳敛气血而为生化之无穷矣。

译：味苦，气温，无毒。 主治解毒生肌、止血长肉。 如刺入肉中，擦头垢就出来；刀伤皮肤，擦头垢就合；恶毒攻心，服头垢就平；疮口腐烂，敷头垢就痊愈，这是治疮的要药。 大体说来，放入膏药内熬最美，长肉生肌，立刻可以得到；行吐法内使用它也可以，入腹就吐，毒自然解。 因为人身之中，头垢是至阳之物，虽然出在头部，而头是诸阳之首，阳盛就生垢，如疮毒产生，都是因为阴阳偏胜、血气不和而有这些病症。 治疗的人想拔毒长肉，必须用头垢来平定它，头垢就能调和阴阳、收敛气血，而成为生化无穷的东西。