童便

童便

味咸，气寒，无毒。主妇人血气有亏，阴无所附，或临产之时血上抢心，恶心烦闷；或已产之后头运眼黑①[注：杨鹤泉抄本作“花”]，血崩不止；或产内血闭，恶露不行；或阿②[注：疑为“呵”]欠顿闷，精神困倦；或呕逆不止，谵语失笑；或自汗多来，乍寒潮热，是皆阴虚之症，与此至阳之物助之。设或血气有亏，与此咸寒之剂补之，使阴与阳和，阴有所亏得阳所守。

译：味咸，气寒，无毒。 主治妇人血气有亏、阴无所附，或临产时血上抢心、恶心烦闷；或已产之后头运眼黑、血崩不止；或产内血闭、恶露不行；或阿欠顿闷、精神困倦；或呕逆不止、谵语失笑；或自汗多来、忽寒潮热，这些都是阴虚之症，给予这至阳之物来帮助它。 假如血气有亏，给予这咸寒之剂来补，使阴与阳和，阴有所亏就得到阳所守。

或冲逆于上，得咸寒之气而顺下；或妄崩于下，得纯阳之性而复上，此治妇人之圣药也。设若男子阴虚不足，此便固可以滋阴；阳虚不足，此便亦可以壮阳。殆见呕吐、咯衄之症，用童便而止之；血虚劳热之症，用童便而和之；阳虚肾冷之症，用童便而壮之；香燥性烈之药，用童便而制之。可谓童便真阳之精也，阴中之阳也。阳可以附阴也。

译：或冲逆在上，得到咸寒之气而顺下；或妄崩在下，得到纯阳之性而复上，这是治疗妇人的圣药。 假如男子阴虚不足，这童便本来可以滋阴；阳虚不足，这童便也可以壮阳。 大概可见呕吐、咯血、衄血之症，用童便来止它；血虚劳热之症，用童便来和它；阳虚肾冷之症，用童便来壮它；香燥性烈之药，用童便来制它。 可以说童便是真阳之精，是阴中之阳。 阳可以依附阴。

所以血见则止，气见则补，阳见则守，阴见则存，此为天地间至宝之物也，如穷之而无尽矣①[注：原脱，据杨鹤泉抄本补。]

译：所以血见它则止，气见它则补，阳见它则守，阴见它则存，这是天地间至宝之物，如果穷究它就无穷无尽