血余

血余

味苦，气微温，无毒。主行积滞之气，和瘀结之血，解痈肿之毒，破留聚之核。又云：拔毒去腐非此不可，生肌长肉非此莫痊。血中之痛，能行血而止痛；气闭之肿，能散肿而破气，此气血中之美药也。吾见膏药之内随油熬化而治疮肿痈疽，拔毒生肌之要药；散药之中烧灰存性而治诸痛淋闭，癥瘕积聚之美剂。大抵此剂原从气血所化之物，今则气血有以积滞而不行者，将已化之物而化初结之气，则血随气行而气因血散者也。《本经》用血余即梳下之败发也，不若用小儿剃下之短发亦通，若得小儿胎发入药甚美，但不能有多也。

译：味苦，气微温，无毒。 主治行积滞之气、和瘀结之血、解痈肿之毒、破留聚之核。 又说：拔毒去腐非它不可，生肌长肉非它不能痊愈。 血中之痛，能行血而止痛；气闭之肿，能散肿而破气，这是气血中的好药。 我见在膏药之内随油熬化，用来治疗疮肿痈疽，是拔毒生肌的要药；在散药之中烧灰存性，用来治疗各种疼痛、淋闭、癥瘕积聚，是好的药剂。 大体说来，这味药原本是从气血所化之物，如今气血有积滞而不行的，就用已经化成的物来化初结之气，那么血随气行，而气因血散。 《本经》用血余，就是梳下的败发，不如用小儿剃下的短发也可通用，如果得到小儿胎发入药很好，只是不能有很多。