芥

芥

味辛，气温，无毒。主宽中利气，通肠开胃，或下行而直除肾邪，或上行而速开鼻窍。《本草》云：利气之药，辛归于鼻，故尝食芥之辛掩鼻而待气过也。又曰：白芥子主发汗除寒，胸中冷气，或麻痹不仁，痰涎壅滞。丹溪云：痰在皮里膜外，非此不能达；痰在四肢两胁，非此不能通。大抵芥为利气之药，芥因开痰之用，故世尝以芥辣而充豆粉食之，亦此意也。

译：味辛，气温，无毒。 主治宽中利气、通肠开胃，或下行而直接除肾邪，或上行而快速开鼻窍。 《本草》说：利气之药，辛归于鼻，所以曾经吃芥的辛辣时，要掩鼻而等气过去。 又说：白芥子主发汗除寒、胸中冷气，或麻痹不仁、痰涎壅滞。 丹溪说：痰在皮里膜外，非它不能到达；痰在四肢两胁，非它不能通达。 大体说来，芥是利气之药，芥因有开痰之用，所以世人曾用芥辣来拌豆粉食用，也是这个意思。