梅实

梅实

即乌梅也，味酸，气平，阳也，无毒。主温中暖胃，下气除烦，敛汗涩精，止血治痢之圣药也。大抵此剂心气虚而可实，肺气耗而可敛，脾气散而可收，肾气亏而可补，肠胃、膀胱亦然，乃中和至美之药也。但风寒初起不可用，恐滞寒邪也；气实喘咳不可用，恐助气上盛也；胸闷郁痞不可用，恐滞气不散也。是则酸收之剂，治气血之虚最美。

译：就是乌梅，味酸，气平，属阳，无毒。 主治温中暖胃、下气除烦、敛汗涩精、止血治痢，是圣药。 大体说来，这味药心气虚而可以充实，肺气耗而可以收敛，脾气散而可以收住，肾气亏而可以补，肠胃、膀胱也是这样，是中和至美的药。 只是风寒初起不可使用，恐怕滞留寒邪；气实喘咳不可使用，恐怕助气上盛；胸闷郁痞不可使用，恐怕滞气不散。 这就是酸收之剂，治疗气血之虚最美。