梨

梨

味甘，微酸，气寒，无毒。除客热心烦，肺热咳嗽，肾热消渴，脾热生痰，是皆蕴热之症，惟此剂清凉润燥之治可也。设若脾虚者勿用，用之反生痰湿也；胃虚勿用，用之反生呕逆也；伤寒表症未解不可用，用之反表不解也；内寒气郁之症不可用，用之反寒郁盛也。余症皆然，亦可仿此而例推乎。大抵梨者，利也，流利下行之谓也，又居生冷之中，非蕴热之至不可食也，然而外科、产科、正骨科俱宜忌。

译：味甘，微酸，气寒，无毒。 除客热心烦、肺热咳嗽、肾热消渴、脾热生痰，这些都是蕴热之症，只有这味药清凉润燥的治疗可以使用。 假如脾虚的人不要用，用了反而生痰湿；胃虚的人不要用，用了反而生呕逆；伤寒表症未解不可用，用了反而表邪不解；内寒气郁之症不可用，用了反而寒郁更盛。 其他病症都这样，也可以仿照这个类推吧。 大体说来，梨，就是利，是流利下行的意思，又属于生冷之中，不是蕴热到极点不可食用，然而外科、产科、正骨科都应当忌用。