大枣

大枣

味甘，气平，大温，气味俱厚，阳也，无毒。入太阴脾经助脾健胃，入少阴心经壮心定志。故凡惊悸恐怖，精神不守，志意昏乱，此皆心家之症，非大枣不能养其心；脾胃虚败，中气不和，天真①[注：古代医家谓人得以维持生命的真气、元气。]失守，此皆脾家之症，非大枣不能健其脾。又如温补之剂，佐宜辛、甘，必用大枣可也；厚肠之药，如用生姜，亦须大枣佐也。吾观此剂：安中养脾，助十二经之药；建达天真，利九窍之用。但甘主缓，如中满之症，气之缓者，不可用之。又若惊悸之症，气之虚者，多用之可也。

译：味甘，气平，大温，气味都厚，属阳，无毒。 入太阴脾经，助脾健胃；入少阴心经，壮心定志。 所以凡惊悸恐怖、精神不守、志意昏乱，这些都是心家的病症，非大枣不能养其心；脾胃虚败、中气不和、天真失守，这些都是脾家的病症，非大枣不能健其脾。 又如温补之剂，辅佐适宜辛、甘，必须用大枣才可以；厚肠之药，如果用生姜，也必须用大枣佐助。 我观察这味药：安中养脾，是帮助十二经的药；建立通达天真，有利九窍的作用。 只是甘主缓，如果是中满之症、气已经缓滞的，不可使用。 又如惊悸之症，气虚的，多用它可以。