没药

没药

味苦、辛，气平，阴中阳也，无毒。善走血分，主破血止痛。凡跌蹼伤损，产后恶血，或金疮杖疮，肿毒诸疮，或肠痈内疽，腹内疼痛，或闪肭瘀积，或无名肿毒，皆以酒投饮之。若夫破血行血之剂，用治尤妙。吾尝效法：没药同乳香，可以止痛生肌；没药同红花，可以止痛和血；没药同灵脂，可以和血破气；没药同轻粉，可以收敛疮毒；没药同香附，可以和血止痛；没药同冰片，可以清肌解热。又若散药之中，没难离乳；膏药之内，乳难离没。

译：味苦、辛，气平，属于阴中之阳，无毒。 善于走血分，主治破血止痛。 凡跌蹼伤损、产后恶血，或金疮杖疮、肿毒诸疮，或肠痈内疽、腹内疼痛，或闪肭瘀积，或无名肿毒，都用酒送服。 至于破血行血之剂，用来治疗尤其妙。 我曾效法：没药同乳香，可以止痛生肌；没药同红花，可以止痛和血；没药同五灵脂，可以和血破气；没药同轻粉，可以收敛疮毒；没药同香附，可以和血止痛；没药同冰片，可以清肌解热。 又如散药之中，没药难以离开乳香；膏药之内，乳香难以离开没药。