苏木

苏木

味甘、咸、酸，气平，阳中之阴，无毒。破血之药也。主妇人血气不和，心腹攻痛，或产后血晕而恶露抢心，或月候不调而经水失断，或疮毒排脓而疼痛不止，或扑损瘀血而积滞肿胀，是皆血闭之症，非苏木不能破血以调治也。大抵此药乃血中损剂，虽为破血之类，非若红花破血而和血也；非若归须破血而养血也；非若赤芍破血而生血也；非若蒲黄破血而凉血也；非若没药破血而止血也。故凡用此必须血实之症与之，苟或妄用不察，必有破而不覆之患矣。

译：味甘、咸、酸，气平，属于阳中之阴，无毒。 是破血的药。 主治妇人血气不和、心腹攻痛，或产后血晕而恶露抢心，或月候不调而经水失断，或疮毒排脓而疼痛不止，或扑损瘀血而积滞肿胀，这些都是血闭之症，非苏木不能破血来调治。 大体说来，这味药是血中的损剂，虽为破血之类，不像红花破血而和血；不像归须破血而养血；不像赤芍破血而生血；不像蒲黄破血而凉血；不像没药破血而止血。 所以凡使用这味药，必须是血实之症才给它，如果妄用而不审察，必有破而不能恢复的祸患。