木通

木通

味辛、甘，气平，味薄，性走，阳也，无毒。入手太阳小肠通彻小水，复入少阴心经宁心定志，此轻清之药也。主治惊痫，去邪恶，利九窍，除郁热；又治五淋，通血脉，定烦哕，散坚结，消痈肿，清鼻塞，疗耳聋，攻狂越，乃心与小肠之要药也。大抵此剂为通气之药，腑通则脏通，脏病由腑结也。是以治惊之剂多用木通，惊由心气郁也。今则不治其心而反治小肠，因其心与小肠相为表里，使肠通而心郁散也。由是观之，用药之法，举此治彼，泻南补北，亦可见圣贤之大意矣。

译：味辛、甘，气平，味薄，性走，属阳，无毒。 入手太阳小肠，通彻小水；又入少阴心经，宁心定志，这是轻清之药。 主治惊痫、去邪恶、利九窍、除郁热；又治五淋、通血脉、定烦哕、散坚结、消痈肿、清鼻塞、疗耳聋、攻狂越，是心与小肠的要药。 大体说来，这味药是通气之药，腑通则脏通，脏病是由于腑结。 所以治疗惊的药剂多用木通，惊是由于心气郁。 如今不治其心而反治小肠，是因为心与小肠互为表里，使小肠通而心郁散。 由此看来，用药之法，举此治彼，泻南补北，也可以看出圣贤的大意了。