山茱萸

山茱萸

味酸、涩，气平，微温，无毒。入足厥阴肝经，能补肝明目；入足少阴肾经，能益肾强阴。主女子月水不定，老人小水不节，男子阳道不兴，女人阴器痿弱。盖此药能添精补髓，温中逐寒，坚骨强志，益腰壮膝故也。然而用之之法又不可不辨，山萸之肉可以秘精，山萸之核可以滑精，善用治者当用肉而去之以核也。

译：味酸、涩，气平，微温，无毒。 入足厥阴肝经，能够补肝明目；入足少阴肾经，能够益肾强阴。 主治女子月水不定、老人小水不节、男子阳道不兴、女人阴器痿弱。 因为这味药能添精补髓、温中逐寒、坚骨强志、益腰壮膝。 然而使用的方法又不可不辨，山茱萸的肉可以秘精，山茱萸的核可以滑精，善于治疗的人应当用肉而去掉核。