草果

草果

味辛，气温，无毒。入太阴脾经，治脾之要药也。盖脾喜燥而恶湿，草果气味辛温能胜湿也。吾见湿郁于中，胸满腹胀；湿积于胃，吞酸吐酸；湿聚于脾，呕吐恶心；湿蒸于内，黄疸黄汗，是皆湿之为症也，惟草果可以治之。又有元本不足，偶感山岚瘴气，或空腹早行亦遇烟雾杀厉之气，或避暑受凉而为疟痢脾寒，或中寒感寒而为腹痛吐利，或受四时疫气而为湿温风温，或食瓜桃生冷而为痰涎积聚，亦皆湿之为症也，惟草果并皆治之。大抵草果之剂味辛，辛能散湿也；气温，温能胜湿也，治湿之功甚大而治脾之效甚速。由其性之烈也，若元虚不足之人宜少用之。

译：味辛，气温，无毒。 入太阴脾经，是治疗脾的要药。 因为脾喜燥而恶湿，草果气味辛温，能够胜湿。 我见湿郁在中，胸满腹胀；湿积在胃，吞酸吐酸；湿聚在脾，呕吐恶心；湿蒸在内，黄疸黄汗，这些都是湿造成的病症，只有草果可以治疗。 又有元本不足，偶然感受山岚瘴气，或空腹早行也遇到烟雾杀厉之气，或避暑受凉而成为疟痢脾寒，或中寒感寒而成为腹痛吐利，或受四时疫气而成为湿温风温，或吃瓜桃生冷而成为痰涎积聚，也都是湿造成的病症，只有草果都能治疗。 大体说来，草果这一味药味辛，辛能散湿；气温，温能胜湿，治湿的功效很大，治脾的效果很快。 由于它的性猛烈，如果元虚不足的人，适宜少用。