砂仁

砂仁

味辛、苦，气温，无毒。入太阴脾经，行脾气；入阳明胃经，和胃气，治气之美剂也。夫惟气有虚实，砂仁治实而不治虚也。然而安胎之剂又佐以砂仁，何也？盖此剂臣使之药，得参、归可以安胎顺气也；得木香可以和胃行肝也；得人参、益智可以行脾气也；得黄柏、茯苓可以行肾气也；得白豆蔻可以行肺气也；得赤白石脂可以行大小肠气也。大抵此剂调冷气，散结气，破滞气，和胃气，清脾气，温中气，行肝气，安胎气。此治气之圣药也，所以同木香用治气尤速。

译：味辛、苦，气温，无毒。 入太阴脾经，行脾气；入阳明胃经，和胃气，是治气的好药剂。 只有气有虚实之分，砂仁治实而不治虚。 然而安胎之剂又佐以砂仁，为什么呢？因为这味药是臣使之药，得人参、当归可以安胎顺气；得木香可以和胃行肝；得人参、益智可以行脾气；得黄柏、茯苓可以行肾气；得白豆蔻可以行肺气；得赤白石脂可以行大小肠气。 大体说来，这味药调冷气、散结气、破滞气、和胃气、清脾气、温中气、行肝气、安胎气。 这是治气的圣药，所以同木香使用，治气尤其迅速。