龙脑膏香
读
龙脑膏香
即冰片也，味大辛，气温，阳也，无毒。主关格壅塞，热闭不通，痰涎壅盛，惊痫风热，目赤肿胀，翳膜昏涩，乳蛾喉闭，舌肿破烂，此皆积热之症，惟膏香可以散之。吾观诸香之剂皆属于热，而龙脑膏香有属于寒。世概以为寒凉而治下疳、喉闭、目疾等症，殊不知气闭生热而有此疾。今用辛散之剂，因其从治之法，否则人身阳易动，阴易亏，乌可骤与大辛香之药乎？
译：就是冰片，味大辛，气温，属阳，无毒。 主治关格壅塞、热闭不通、痰涎壅盛、惊痫风热、目赤肿胀、翳膜昏涩、乳蛾喉闭、舌肿破烂，这些都是积热之症，只有膏香可以散它。 我观察各种香药都属于热，而龙脑膏香有属于寒的一面。 世人大概认为它寒凉而治疗下疳、喉闭、目疾等症，却不知道气闭生热才有这些病。 如今用辛散之剂，是依从从治的方法，否则人身阳易动、阴易亏，怎么可以突然给予大辛大香之药呢？
本章完