蒲黄

蒲黄

味甘，气平，无毒。血分之药也。主诸家失血，若吐血衄血，若溺血便血，或崩漏下血，或跌蹼损血，或肠风下血，或肿毒出血，是皆血家之候，惟蒲黄可治之者也。大抵蒲黄之剂，清膀胱之源，利小肠之气。如血之上者可以清之；血之下者可以利之；血之瘀者可以行之；血之积者可以除之；血之闭者可以破之；血之行者可以止之。抑论凡药之性，可行也不可止，可止也不可行。今也蒲黄之剂，行止之兼全者，果何为哉？吾闻生则利，熟则补；生则行，熟则止。所以破血之剂用蒲黄而必宜生，止血之剂用蒲黄而必宜熟；生则筛过如面嫩黄则易破也，熟则炒过如煤存性则易止也。若蒲萼粗末赤色者，须炒用；如面细嫩黄者宜生用。

译：味甘，气平，无毒。 是血分之药。 主治各种失血，如吐血衄血，如溺血便血，或崩漏下血，或跌蹼损血，或肠风下血，或肿毒出血，这些都是血家的病候，只有蒲黄可以治疗。 大体说来，蒲黄这一味药，清膀胱之源，利小肠之气。 如血在上的可以清它；血在下的可以利它；血瘀的可以行它；血积的可以除它；血闭的可以破它；血正在行的可以止它。 再论凡药之性，可以行的就不可以止，可以止的就不可以行。 如今蒲黄这一味药，行与止兼备，究竟为什么呢？我听说生用则利，熟用则补；生用则行，熟用则止。 所以破血之剂用蒲黄，必须适宜生用；止血之剂用蒲黄，必须适宜熟用；生用就筛过，像面一样嫩黄就容易破血；熟用就炒过，像煤一样存性就容易止血。 如果是蒲萼粗末赤色的，必须炒用；如果像面一样细嫩黄的，适宜生用。