牛膝

牛膝

味苦、酸，气平，无毒。入足少阴肾经之药也。主寒湿痿痹，四肢拘挛不可屈伸，或肾气空虚而腰膝软弱，或精气不足而梦遗精滑，或下焦湿热而脚气腿肿，或产后去血而不时晕眩，或阴虚不足而精髓枯竭，是皆肾经不足之症，惟牛膝可以补之。又逐瘀血，通经脉，破癥瘕，除积聚，治乳痈，消肿毒，理内伤，续筋骨，是皆气盛血实之症，惟牛膝可以破之。大抵牛膝之剂，川淮者补，土产者破。川淮者所禀太厚，肥而且长；土产者所禀浅薄，短而且细。欲其补精益髓当用川淮，欲其破血破气当用土产，二者之间随症用治。

译：味苦、酸，气平，无毒。 是入足少阴肾经的药。 主治寒湿痿痹、四肢拘挛不可屈伸，或肾气空虚而腰膝软弱，或精气不足而梦遗精滑，或下焦湿热而脚气腿肿，或产后失血而不时晕眩，或阴虚不足而精髓枯竭，这些都是肾经不足之症，只有牛膝可以补益。 又能逐瘀血、通经脉、破癥瘕、除积聚、治乳痈、消肿毒、理内伤、续筋骨，这些都是气盛血实之症，只有牛膝可以破除。 大体说来，牛膝这一味药，川产、淮产的主补，土产的主破。 川产、淮产的禀受很厚，肥而且长；土产的禀受浅薄，短而且细。 想要补精益髓，应当用川淮牛膝；想要破血破气，应当用土产牛膝，二者之间随着病症使用治疗。