南星

南星

味苦、辛，气平，有毒。主中风口眼喎斜，风痰麻痹不仁，气结瘿核坚积，诸疮初起红肿，跌损久滞瘀血，痰涎壅结不利，气郁停聚关格，惟此苦辛之剂，能大散风痰气结而为必用之药也。大抵此剂与半夏相同，半夏气辛而且守，南星气辛而不存；半夏之性燥而且润，南星之性燥而且急，如元虚者禁用可也。古方以牛胆制南星，名之曰胆星，盖星被胆所制，则苦寒之性制星而不燥，又胆有益肝镇惊之功，使惊风惊痰，虚火虚痰并可治矣。吾尝论之，南星治痰可治有余，胆星治痰可治不足，如元本气盛之人而遇风痰气盛之症，非南星不能散也；如元虚气弱之人而遇惊虚痰嗽之症，非胆星莫能疗也。二者施治宜当审用。

译：味苦、辛，气平，有毒。 主治中风口眼喎斜、风痰麻痹不仁、气结瘿核坚积、各种疮初起红肿、跌损久滞瘀血、痰涎壅结不利、气郁停聚关格，只有这苦辛之剂能大散风痰气结，而成为必用之药。 大体说来，这味药与半夏相同，半夏气辛而且守，南星气辛而不留；半夏之性燥而且润，南星之性燥而且急，如元虚的人禁用即可。 古方用牛胆制南星，命名为胆星，因为南星被胆所制，那么苦寒之性制约南星而不燥，又胆有益肝镇惊的功效，使惊风惊痰、虚火虚痰都可以治疗。 我曾论到，南星治痰可以治有余，胆星治痰可以治不足，如元本气盛的人遇到风痰气盛之症，非南星不能散；如元虚气弱的人遇到惊虚痰嗽之症，非胆星不能治疗。 二者施治，适宜审慎使用。