苦参

苦参

味苦，气寒，纯阴，无毒。手足阳明经之药也。主治大风有功，凡一切风癫、风癣、风疥、风疮，或厉风而眉发尽落，或风秃而眉炼丹流，或时疮而肿块破烂，或皮燥而抓痒风屑，是皆风热之症也，惟苦参可以治之。又有肠风下利、肠澼泻血、积聚黄疸、淋沥尿血，是皆湿热之症也，亦苦参可以疗之。大抵苦参之剂，苦可以除热也，寒可以凉血也，虽然治风有功，殊不知热胜则生风也；治湿有效，殊不知湿胜则生热也。然而东南之人皆是湿生热，热生风，风胜则下血，热胜则生疮，此理之所必然也，苟非此药其何能治之矣乎。

译：味苦，气寒，纯阴，无毒。 是手阳明经、足阳明经的药。 主治大风有功，凡一切风癫、风癣、风疥、风疮，或厉风而眉发全落，或风秃而眉炼丹流，或时疮而肿块破烂，或皮燥而抓痒风屑，这些都是风热之症，只有苦参可以治疗。 又有肠风下利、肠澼泻血、积聚黄疸、淋沥尿血，这些都是湿热之症，也可以用苦参治疗。 大体说来，苦参这一味药，苦可以除热，寒可以凉血，虽然治风有功，却要知道热胜就会生风；治湿有效，却要知道湿胜就会生热。 然而东南之人都是湿生热、热生风，风胜就下血，热胜就生疮，这是道理必然如此，如果不是这味药，又怎么能够治疗呢。