常山

常山

味苦、辛，气寒，无毒。治疟之神剂也。夫疟者，痰症也，古人谓无痰不成疟，可见常山能开脑中大结痰涎之气也。故凡温疟、寒热往来、蛊毒胀气、洒淅恶寒，是皆风寒不清、痰结脾家之证，用此开痰之剂治之，无不应者。若得甘草，用之尤妙，但体虚久病之人慎不可服，盖其开痰甚速，使用之不当令人大吐，岂可轻试之乎！

译：味苦、辛，气寒，无毒。 是治疗疟疾的神妙药剂。 疟疾是痰症，古人说没有痰就不成疟，可见常山能打开脑中大结痰涎之气。 所以凡温疟、寒热往来、蛊毒胀气、洒淅恶寒，这些都是风寒不清、痰结脾家的证，用这开痰之剂治疗，没有不应验的。 如果得到甘草同用，尤其妙，但体虚久病的人千万不可服，因为它开痰很快，使用不当会使人大吐，怎么可以轻易试用呢！