汉防己

汉防己

味辛、苦，气平、寒，阴也。虽通十二经，善治下焦，自腰以下至足之风湿必用之药也。此药能除风水之气、山岚瘴气、寒热邪气、湿热脚气、拘挛风气、喘嗽肺气、支满结气、疥疮毒气，皆风湿之所致也，并能治之。吾尝详其用法：若腿足肿痛，腰膝重坠，湿也，必兼燥湿之剂以用之；若四肢挛急，口眼喎斜，风也，必兼驱风之剂以用之。苟外此而欲单行，宜用酒磨，假酒力而行之亦可。

译：味辛、苦，气平而寒，属阴。 虽然通十二经，但善于治疗下焦，是自腰以下到足的风湿必用之药。 这味药能除风水之气、山岚瘴气、寒热邪气、湿热脚气、拘挛风气、喘嗽肺气、支满结气、疥疮毒气，这些都由风湿导致，并且都能治疗。 我曾详察它的用法：如果腿足肿痛、腰膝重坠，这是湿，必须兼用燥湿之剂来使用；如果四肢挛急、口眼喎斜，这是风，必须兼用驱风之剂来使用。 如果除此以外而想单独使用，适宜用酒磨，借酒力来运行它也可以。