泽泻

泽泻

味甘、咸，气寒，味厚，阴也，阴中微阳，无毒。入足太阳经、少阴经。主通利下焦，去胞中之垢，消蓄积之水。是故遗精梦泄，癃闭淋沥，泄泻自利，湿热黄疸，寒湿脚气，阴汗湿痒如三焦停水之症，并皆治之。何也？以其味甘咸且厚，有固肾之理；阴中微阳，有滋阴生水之功。然而与猪苓所治则一，但所用不同者尔，盖猪苓之性燥，泽泻之性润；猪苓治水有损元气，泽泻治水能生肾气。古方以二药并用者，由其性燥而兼性润，则燥润有合于中和，损气而又能生气，是以元气不为所害也。近世医者补药中用泽泻，其理亦由此欤。

译：味甘、咸，气寒，味厚，属阴，属于阴中微阳，无毒。 入足太阳经、少阴经。 主治通利下焦、去胞中污垢、消蓄积之水。 所以遗精梦泄、癃闭淋沥、泄泻自利、湿热黄疸、寒湿脚气、阴汗湿痒以及三焦停水之症，都能治疗。 为什么呢？因为它味甘咸而且厚，有固肾的道理；阴中微阳，有滋阴生水的功效。 然而它与猪苓所治相同，只是所用不同罢了，因为猪苓性燥，泽泻性润；猪苓治水会损元气，泽泻治水能生肾气。 古方把两药并用，是由于猪苓性燥而兼泽泻性润，那么燥润合于中和，损气而又能生气，所以元气不被伤害。 近世医者在补药中使用泽泻，道理也在这里吧。