升麻

升麻

味甘、苦，气平，微寒，味薄，气厚，阳中之阴也，无毒。阳明经引经药，太阴经升提药。主内伤元气，脾胃虚败下陷至阴之分；或醉饱房劳，有伤阳气致陷至阴之中。二者之症不同，均之下陷者也，必须升麻以提之。又或呕吐下利过伤脾胃，或小腹少腹急疾作痛，或大小便后重窘迫，或湿热镇坠腰膝，或疮肿下陷黑紫，或风寒发散无汗，亦皆元气下陷邪气反盛之故，苟非升麻不能扶正驱邪也。大抵此剂升提之药，诸药不能上行，惟升麻可以升之，观其与石膏同治齿疼，意可见尔。古方又用于补中益气、升阳益胃、升阳除湿诸汤，亦可详矣。

译：味甘、苦，气平，微寒，味薄，气厚，属于阳中之阴，无毒。 是阳明经的引经药，是太阴经的升提药。 主治内伤元气、脾胃虚败而下陷到阴分；或酒醉饱食、房劳损伤阳气，导致阳气陷入阴中。 这两种病症不同，但同样都是下陷，必须用升麻来提起它。 又如呕吐下利过度损伤脾胃，或小腹、少腹急疾作痛，或大小便后重窘迫，或湿热镇坠腰膝，或疮肿下陷黑紫，或风寒应当发散却无汗，也都是元气下陷、邪气反盛的缘故，如果不是升麻，就不能扶正驱邪。 大体说来，这味药是升提之药，各药不能上行，只有升麻可以升它，观察它与石膏同治齿疼，意思就可以看出来。 古方又把它用于补中益气汤、升阳益胃汤、升阳除湿汤等汤剂，也可以详加了解。