麻黄

麻黄

味苦、甘，气温，气味俱薄，阳也，升也，无毒。手太阴经药，入足太阳经，手少阴经、阳明经。荣卫药也，主伤寒，有大发散之功，与紫苏、干葛、白芷等剂不同。盖麻黄苦为地中之阴，辛为发散之阳，故入太阳经，散而不止，能大发其汗，非若紫苏、干葛、白芷之轻扬，不过能解表而已也。伤寒之症必用麻黄，无麻黄不能尽出其寒邪。

译：味苦、甘，气温，气味都薄，属阳，主升，无毒。 是手太阴经的药，入足太阳经、手少阴经、阳明经。 是荣卫之药，主治伤寒，有大发散的功效，与紫苏、干葛、白芷等药不同。 因为麻黄的苦味是地中之阴，辛味是发散之阳，所以入太阳经，发散而不停，能够大发汗，不像紫苏、干葛、白芷那样轻扬，不过只能解表而已。 伤寒之症必须用麻黄，没有麻黄就不能完全发出寒邪。

又曰：麻黄配天花粉用治乳痈，下乳汁，以其辛能发散，辛通血脉故也。又曰：麻黄配半夏用能治哮喘、咳嗽，以其气之闭者，宜以辛散之故也。抑又论之麻黄根亦能止汗，何也？根苦而不辛，盖苦为地中之阴也，阴当下行而麻黄之根亦下行，所以根能止汗者此也。又苗何以发汗而升上？经云：味之薄者乃阴中之阴，气之厚者乃阴中之阳。所以苗能发散而升上，亦不离乎阴阳之体也，故入足太阳。

译：又说：麻黄配天花粉用来治疗乳痈、下乳汁，是因为它辛能发散，辛能通血脉。 又说：麻黄配半夏用，能治疗哮喘、咳嗽，是因为气闭的情况，适宜用辛味来发散。 再进一步说，麻黄根也能止汗，为什么呢？根苦而不辛，因为苦是地中之阴，阴应当下行，而麻黄的根也下行，所以根能止汗，道理就在这里。 又问麻黄苗为什么能发汗而升上？经书说：味薄的是阴中之阴，气厚的是阴中之阳。 所以苗能发散而升上，也不离阴阳的本体，因此入足太阳。