前胡

前胡

味甘、苦，气辛、温，无毒。手太阴，足太阴、太阳经之药也。何则伤风之症，咳嗽，痰喘，上气盛而不息，此肺经之邪也，惟前胡味之甘辛有以通畅乎肺气，使风可解。伤寒之症，头痛，恶寒，身热，骨疼，此膀胱之邪也，惟前胡气之辛温有以驱逐其风邪，使寒可清。又若小儿疳热，大人痰热，皆由脾经之湿也，舍此则不可治；妊娠寒热，疮肿发热，皆由邪闭腠理也，舍此则不能清。

译：味甘、苦，气辛、温，无毒。 是手太阴经、足太阴经、足太阳经的药。 为什么呢？伤风之症，咳嗽、痰喘、上气盛而不止，这是肺经之邪，只有前胡味甘辛能够通畅肺气，使风邪可解。 伤寒之症，头痛、恶寒、身热、骨疼，这是膀胱之邪，只有前胡气辛温能够驱逐风邪，使寒邪可清。

大抵前胡之剂与柴胡不同，柴胡气味苦寒，入少阳、厥阴，治在半表半里之间，以清往来之热；前胡味苦辛温，入太阳、太阴，专攻初表之时，以清肌表之热。假如伤寒初起，当用前胡以散表邪，若使用柴胡于初表，则苦寒之性必引邪入少阳矣。又如邪在半表之间，当用柴胡以清肌热，若使用前胡于半表，则汗多表虚，亡阳可立而待矣。二者之间不可不审。

译：又如小儿疳热、大人痰热，都由于脾经之湿，舍弃前胡就不可治疗；妊娠寒热、疮肿发热，都由于邪闭腠理，舍弃前胡就不能清解。 大体说来，前胡这一味药与柴胡不同，柴胡气味苦寒，入少阳、厥阴，治疗在半表半里之间，用来清往来之热；前胡味苦辛温，入太阳、太阴，专攻初表之时，用来清肌表之热。 假如伤寒初起，应当用前胡来散表邪，如果在初表时使用柴胡，那么苦寒之性必定引邪入少阳。 又如邪在半表之间，应当用柴胡来清肌热，如果在半表时使用前胡，那么汗多表虚，亡阳可以立刻等到。 二者之间不可不审慎辨别。