防风

防风

味甘、辛，气温，纯阳，无毒。夫脾胃二经行经药，太阳经本经药，乃卒伍①[注：指士兵，喻指地位低下。]卑贱之职，随所引而至者也。主诸风周身不遂，骨节酸疼，四肢挛急，痿痹痫痉等症。又利肺气，润大肠，散风寒，除湿热，消肿毒，开郁结，治风之通用也。何也？与芎、芷上行治头目之风，与羌、独下行治腰膝之风，与当归治血风，与白术治脾风，与芩、连治热风，与连翘治目风，虽然风症无往不行，防风尽能去之，如无引经之药，亦不能独行者也。又曰：风能胜湿，防风可以治湿也；辛能发散，辛散可以驱风也；甘能缓结，甘辛可以开结也；温能利气，大温可以利肺气也。防风之体质如此，治风者苟能随机应敌，则功效无穷者矣。

译：味甘、辛，气温，纯阳，无毒。 防风是脾胃二经的行经药，是太阳经的本经药，它承担的是卒伍卑贱的职责，随着引经药所引而到达。 主治各种风症导致的周身不遂、骨节酸疼、四肢挛急、痿痹、痫痉等症。 又能利肺气、润大肠、散风寒、除湿热、消肿毒、开郁结，是治风的通用药。 为什么呢？与川芎、白芷同用，向上治头目之风；与羌活、独活同用，向下治腰膝之风；与当归同用治血风；与白术同用治脾风；与黄芩、黄连同用治热风；与连翘同用治目风。虽然风症无处不到，防风都能祛除，但如果没有引经之药，也不能单独运行。 又说：风能胜湿，防风可以治湿；辛能发散，辛散可以驱风；甘能缓结，甘辛可以开结；温能利气，大温可以利肺气。 防风的体质就是这样，治风的人如果能随机应对，功效就无穷。