半夏

半夏

味辛微苦，气平，生寒熟温，阳中之阴也，有毒，宜姜制。入太阴脾经，和脾理气；入阳明胃经，燥湿健胃。然风寒可散，痰涎可利，湿郁可燥，内寒可温。或泄泻肿满，或肠鸣喘嗽，或霍乱呕吐，或疟痢瘴气，脾虚不足，是皆寒湿之症，惟此剂可以治之。或中风中气，或惊悸怔忡，或痿痉癫痫，厥逆狂越，心烦闷乱，眩运①[注：通“晕”。眩晕，昏厥。《金匮要略方论·五脏风寒积聚》：“肺中风者，口燥而喘，身运而重。”高学山注：“运与晕同。”]动摇，是皆热痰之症，惟此剂可以除之。大抵半夏辛能理气开郁，温能攻表和中。

译：味辛微苦，气平，生用性寒，熟用性温，属于阳中之阴，有毒，适宜用姜制。 入太阴脾经，和脾理气；入阳明胃经，燥湿健胃。 然而风寒可以散，痰涎可以利，湿郁可以燥，内寒可以温。 或泄泻肿满，或肠鸣喘嗽，或霍乱呕吐，或疟痢瘴气，脾虚不足，这些都是寒湿之症，只有这味药可以治疗。 或中风中气，或惊悸怔忡，或痿痉癫痫、厥逆狂越、心烦闷乱、眩运动摇，这些都是热痰之症，只有这味药可以除去。 大体说来，半夏辛能理气开郁，温能攻表和中。

与生姜用，其性散而不守，所以攻表；与干姜用，其性温而且守，所以温中；与苍术、厚朴用，可以燥湿，因其辛以导之也；与陈皮、甘草用，可以和中，因其辛以温之也；与香附、紫苏用，可以开郁解表，因其辛以散之也；与芩、连、山栀用，可以清热导湿，行痰降火，因其辛可散而苦可下也。所以风寒暑湿四气相搏，郁滞不清，非半夏不能和；七情六欲九气②[注：多指怒、喜、悲、恐、寒、热、惊、劳、思九种，称为“九气”，由此可致多种疾病。又《诸病源候论·气病诸候》曰：“九气者，谓怒、喜、悲、恐、寒、热、忧、劳、思。”]所为，郁结于中，非半夏不能散。古方立二陈汤以半夏为君，意为此欤。

译：与生姜同用，它的性散而不守，所以攻表；与干姜同用，它的性温而且守，所以温中；与苍术、厚朴同用，可以燥湿，是凭借它的辛来导湿；与陈皮、甘草同用，可以和中，是凭借它的辛来温中；与香附、紫苏同用，可以开郁解表，是凭借它的辛来散郁；与黄芩、黄连、山栀同用，可以清热导湿、行痰降火，是因为它辛可以散、苦可以下。 所以风寒暑湿四气相搏、郁滞不清，非半夏不能调和；七情六欲九气所造成，郁结在中，非半夏不能散。 古方设立二陈汤以半夏为君药，意思就是这个吧。