贝母

贝母

味辛，气平，微寒，无毒。入手少阴太阴、足太阴经之药也。主开结气，散郁气，平中气，解毒气，清心气，破癥气，攻痰气，治火气，此气分理气之药也。吾见疮毒之症，以之托里，以之收敛，以之护心解毒，何也？盖疮毒所生皆由气郁所聚。贝母为辛苦之药，辛可以散气，苦可以下气也；气散则毒自解，气下则毒自去，所以兼补气之药而为托里，兼和解之药而为收敛，兼发散破结之药而为护心解毒之论也。

译：味辛，气平，微寒，无毒。 是入手少阴经、手太阴经、足太阴经的药。 主治开结气、散郁气、平中气、解毒气、清心气、破癥气、攻痰气、治火气，这是气分中理气的药。 我见疮毒之症，用它托里，用它收敛，用它护心解毒，为什么呢？因为疮毒的产生都由于气郁所聚。 贝母是辛苦之药，辛可以散气，苦可以下气；气散则毒自然解，气下则毒自然去，所以有兼补气之药而作为托里、兼和解之药而作为收敛、兼发散破结之药而作为护心解毒的说法。

大抵贝母之剂，气清而不浊，能润乎心肺者也。是以胸膈窒塞，气挟痰而上升，兹能疏通而不滞；咽喉壅盛，痰随火而上客，兹能利导而无虞。配知母以用之，可以清气而滋阴；配芩、连以用之，可以清痰而降火；配参、术以用之，可以行补而不聚；配归、芍以用之，可以行气而和荣；配二陈汤代半夏用，可以开结散郁，平气解毒，清心降火，破癥攻痰等症也，治不可缺。凡用去心，畏乌头。

译：大体说来，贝母这一味药，气清而不浊，能够润心肺。 所以胸膈窒塞，气挟痰而上升，它能疏通而不滞；咽喉壅盛，痰随火而上攻，它能利导而无忧。 配知母使用，可以清气而滋阴；配黄芩、黄连使用，可以清痰而降火；配人参、白术使用，可以使补药运行而不聚滞；配当归、芍药使用，可以行气而和荣；配二陈汤代替半夏使用，可以开结散郁、平气解毒、清心降火、破癥攻痰等症，治疗时不可缺少。 凡使用贝母要去心，不去心则会生烦，畏乌头。