山药

山药

味甘，气温，无毒。入足太阴、阳明并手、足少阴，复入太阴肺经，益肺之不足；入少阴肾经，涩精之滑泄。上治心肺，下治腰膝，中能补中益气，开达心孔，润泽皮毛。或伤中羸弱，寒热交作；或阴虚咳嗽，有声无痰；或泄泻痢久不止，或惊悸恍惚不宁，或遗精浊带淋沥，如用此药，凉而能补。是以吾家秘法：治脾之症同参、术以用之，治心之症同参、苓以用之，治肺之症同参、麦以用之，治肾之症同参、柏以用之。此乃臣使之药，当用于平补之际，无毒可以常服，使能以乳制尤妙。

译：味甘，气温，无毒。 入足太阴经、足阳明经以及手少阴经、足少阴经，又入太阴肺经，能补益肺的不足；入少阴肾经，能收涩精气的滑泄。 向上治疗心肺，向下治疗腰膝，在中间能够补中益气，开达心孔，润泽皮毛。 或伤中而身体羸弱，寒热交作；或阴虚咳嗽，有声音而无痰；或泄泻、痢疾很久不止，或惊悸恍惚不安，或遗精、浊带、淋沥，如果用这味药，它性凉而能补。 所以我家的秘法是：治疗脾的病症，同人参、白术一起使用；治疗心的病症，同人参、茯苓一起使用；治疗肺的病症，同人参、麦门冬一起使用；治疗肾的病症，同人参、黄柏一起使用。 这是臣药、使药一类的药，应当用于平补的时候，无毒，可以常服，如果能用乳制更妙。