附：庆元堂刻本后附录日文翻译
附：庆元堂刻本后附录日文翻译
万笈堂藏版目录 江户本石町十轩店 英大助
金匮要略辑义 全十册 大本
该书乃东都医官桂山多纪先生集历朝诸家之说而成。先生逐条考校了千金外台等书中引用金匮的时间之异同，并在各条下面附有先生自己的思考。书中金匮诸说无一遗漏，实乃诸家之大成也。
古方丸散方 全一册 小本
该书原本乃东洞吉益先生所著之处方书。以前曾由田信庵先生校正、刊行，之后附上东洞家的分量考，重订补刻而成。
丸散兼用方机 全一册 小本
该书乃东洞先生之作，记录了金匮伤寒药方的各种机变妙用，乃东洞翁常用之处方也。该书尽收临病之机变，且为丸散兼用之方书。
一本堂医事说约 全二册 小本
该书收录了香川先生常置案头的已经验证的处方。以往虽然刊发过记录选药行医以及医生言论等的书籍，但书中缺乏有关药论病论之方。此次，该书将之一并收录。以香川家的四剂家传药方为首，先生的定方在该书中无一遗漏。
上池秘录 小本一册 西川国华先生辑
同续编 全一册 同作
同三编 全一册 同作
同四编 全一册 同作
该书集录古今丸散之方。各科以类区分，既有内科的奇应丸一粒金丹，也有妇科的龙王汤安神散，既有儿科的万金丹龙角丸，也有古方科的紫丸备急丸，且卷末附有诸家典籍中的各类奇方。
外科上池秘录 小本 一册 西川国华先生
该书收录了用于外科的所有丸散和膏药处方。乃外科处方书籍之最也。
伤寒方 一册 大本 东都医官 多纪惣庵 东泽养孝 著
该书收录了伤寒之方。按照伤寒发病之初至五日、或发病五日至十一二日、和发病之初至二十余日区分加以区分。书中描述了发病期间或腹泻后、发汗后的各种症状。并在各条之下附有药方。附录中详细记载了山田公珍先生的瘟疫辨和辟瘟（辟秽）处方。书中伤寒处方无一遗漏。
急救选方 二册 小本
该书乃东都医官多纪先生编辑而成。一展先生之博学多识，集收古今医籍中的急救药方。实乃非先生所不能完成、四方医家之药箱中必备之医籍也。
医略抄 一册 丹波雅忠著 多纪续窗先生校
该书从距今约七百年前的卅四册晋唐医书中收录了便捷药方。其方皆为神奇灵验之方，且所引书籍多为当世不传之绝本也。该书于阅读千金外台大有裨益，乃钻研古方之人必读之书也。雅忠堪称日本之扁鹊也。
广惠济急方 三册 多纪蓝溪先生著
该书专为在穷乡僻壤或旅途中没有医生时突发疾病或有坐以待毙之忧时而作。书以平假名书写而成。书中筛选一至二味具有奇效的方子，尤其专选身边的草木鱼虫，以图绘出其形状。此外，图中详细绘出缢死溺死等的手术治疗方法或针灸点。该书尽管未言及成人幼儿突患的大病，但详述了各种毒素。哪怕是一般人，只要知道这本书，对如何治疗狗咬虫叮或烧伤等，其治疗方法也能一目了然。实乃不待医生来即可救命、免除痛苦的良方也。故为备不时所需的必备之良书也。且该书之处方皆出自古今方书，乃经逐个验证之良方也。作为医生，该书不可或缺。
伤寒论辑义 七卷 十册 多纪栎窗先生著
自古以来对伤寒进行注释的书籍，多为读古籍之法或讲解医书之式。利用古籍的多义加以篡改者有之，纸上谈兵者有之，皆对实用毫无裨益。先生此书于四十余部医书中取其所长、摒其所短，或依据古书校正其异同，针对其中存在的疑问，暂且引用诸说予以说明，而非肆意篡改。或在文理通畅的基础上要求做到义理公平；或对古代医书中仲景之意进行详细说明；或据仲景之意解释高明的治疗手段；或活用仲景之方；或对仲景之方进行调整；或发扬仲景之遗志。总之，该书在伤寒论方面对治疗大有裨益。书中逐条添加的附录，尽皆经临床验证之妙方也。实乃解析伤寒论、活用伤寒论之第一书也，乃古往今来医者难以望其项背之方也。
脉学辑要 三卷 二册 同前
该书遴选古往今来脉书之精华，从寸脉、关脉、尺脉三大脉的部位，到趺阳、人迎的诊法、脉病深浅以决生死之法、二十四脉的脉状、妇孺的脉相以及奇经八脉，将其逐个对照古书进行验证，并通过实际验证，逐一附上按语。有关脉相，该书无不尽述。古往今来之脉书，无一有该书论述之详尽准确者也。实乃医家第一必用之书也。
医𣎑 三卷 附录一卷 三册 同前
该书乃先生之随笔也。上自神农尝药、医学、医科等，下到药品，书中多有记载。附录列举了关于募原屠苏等的详细考证，辨明了古来医书中存在的疑义，考证了许多迄今不为人知之处，该书实乃医学之大助力也。该书乃先生经年积蓄之作，非一时而能成也。所有内容实用，医者不可不知。与世间沽名钓誉之著述、杂论不可同日而语。实乃古往今来未曾有之书也。非但医学之士，世间学者读此书，亦受益匪浅也。
素问识 八卷 同前
灵枢识 六卷 同前
《内经》乃先生之家学也。此书之精善乃为世人所熟知也。况今刻之本乃先生晚年之定本也。书中考证翔实周密而无多余之语。欲求医学大道之人岂可不备此书？
医方挈领 四卷 同前
该书列举祖方（如四君子汤、四物汤等）等处方，并收集改进之方。书中逐一记述处方的出典及治疗的实证，较之王良璨的小青囊施沛然之祖剂等，该书精良广博数倍。实乃药箱中不可或缺之书也。
麻疹心得 麻疹辑要方 麻疹纂类 各一卷 合刻二册 同前
《心得》乃以国字记录先生多次经验之治疗方法之书也。《辑要方》收集诸家之名方。《纂类》乃摘诸说之要点而成也。故可曰：有此三书，治诊之事易于拾芥也。
栎窗类抄 八十卷 同前
该书自儒学书籍中摘抄可归类为医学的内容，并分门别类编纂记录而成。该书以医之政令为始，征治方药自不待言，书目医传及诗文之类无一遗漏。先生之博学，古来医者无人能比。该书乃天下所未曾有之盛举，其益处甚广，乃不可不收藏之鸿宝也。
栎阴先生文集 五卷
虽不敢说唯独先生无取巧之意，但文集却能脱俗，自成清雅之风。且其中多有对医书之考证、对验证疗效之论述等的阐发。
医籍考 百卷 多纪柳沜先生著
该书仿《朱竹坨经义考》，在罗列古代医书目录的基础上，列举了历代史志及百家书籍的卷帙序跋，并修订了作者的履历。尚存、散落及未见者尽皆标出。书之好坏（佳否）、道之起源璀璨，一目了然。
疾雅 三十卷 同前
医之事，因病之名而繁杂异常。该书乃先生经多方考校核实，订正错误，辨明异同，并借此化繁为简之作也。
名医公案 五十卷 同前
该书编纂辑录诸家治疗经验之巧妙，领会古人临床处治之曲折，并欲将之应用于今日之治疗，乃至善之书也。
难经疏证 二卷 同前
尽管难经之注颇多，却大多迂阔且疏于稽古。今先生择诸注之确切，更辅以考证。欲解先生医经诸解，则必同阅栎窗先生之《医经诸解》。
名医汇论 八十卷 多纪茝庭先生著
尽录古今病论异同之说，书中无一遗漏。该书逐病记载了病名、脉法、原因、症候、治法等，乃大成之书也。
伤寒论述义 一卷 同前
该书发挥辑义之余意，类论辨列三阳三阴在大义变坏之前的各种症候，使仲景之条理一目了然，治疗之术明白无误。鄙人岂敢急于立言评价？
伤寒广要 十二卷 同前
该书集录古人在伤寒治愈之术方面的论述和药方而成。乃辑义之辅助，并扩充了经义。实乃有大用之书也。
证治通义 二十卷 同前
该书自病因诊断、辨证要领、治病法则，到方剂药物的理蕴，全部摘自诸家之精说，并逐一加以考证。乃学医之人快速步入医学正途之秘籍也。
伤寒六经志 一卷 加藤犹龙先生著
该书在三阳三阴的基础上，对伤寒进行了更加详细的划分。其中配有一百一十三剂药方，每个药方都标明因证脉治，并标示了药剂的大意。该书藏于药笼之中，行医之事将极其方便。
经穴纂要 五卷 东都侍医多纪先生阅 龟山侍医小阪元礼著
该书乃经穴大成之书也。先生乃该学科之渊源（鼻祖），加之先生数十年殚精竭虑而著此书，故该书引用之处几乎出自上百余家著作。自明堂甲乙到明清，每个穴位诸家之异同尽数记载，并经素问灵枢验证，经络疏注准确，更以实验之质立折衷之定说，且在纸上挨穴标出。初学者对于穴位在何处、深几寸，茫然不知。该书皆附有图画，标明每条经脉的某个部位或有六七个穴位、或有一二个穴位，且逐穴以国字解释，犹如耳提面命，故历来经穴之书无出其右者。挨点针灸之际，但凡开卷，则穴位一目了然。该书不仅无多余之言，除骨度同身寸禁针禁灸之外，且内景之说、身躯之称、同名之俞穴、阿是穴等悉数详载，无一遗漏。盖约审辩而并无繁杂。故曰：唯有该书乃无须良师，无需他书之经穴指南也。
文化四丁卯岁七月书林和泉屋状次郎