阴阳皆虚灸之所宜

阴阳皆虚灸之所宜

[注：出《卫生宝鉴》卷十六。]

至元己亥②[注：疑为忽必烈至元七年己巳（1269）。文中王千户即王庆端，《元史·卷一五一》有传曰：“及亲征乃颜，命庆端以所部从。时年六十余，与士卒同甘苦。”而《元史·卷十四·世祖本纪》载：至元二十四年（1287）五月，“帝自将征乃颜，发上都。”即至元二十四年征乃颜时，王庆端六十余岁。以此推之，其四十五岁时，应在元世祖至元五年（1267）至至元九年（1272）之间，此五年间无己亥年，而1269年为“己巳”，故疑。]，廉台③[注：即河北藁城。]王千户④[注：即王庆端。]年四十有五，领兵镇涟水⑤[注：在今江苏省北部。]。此地卑湿，因劳役过度，饮食失节，至秋深疟痢并作，月余不愈，饮食全减，形容羸瘦，乘马轿以归，时已仲冬，求予治之，具陈其由。诊得脉弦细而微如蛛丝，身体沉重，手足寒逆，时复麻痹，皮肤痂疥如疠风之状，无力以动，心腹痞满，呕逆不止。此皆寒湿为病，久淹⑥[注：停留。]真气衰弱，形气不足，病气亦不足，阴阳皆不足也。《针经》云：阴阳皆虚，针所不为，灸之所宜。《内经》曰：损者益之，劳者温之。《十剂》云：补可去弱。先以理中汤加附子，温养脾胃，散寒湿，涩可去脱。养脏汤加附子，固肠胃，止泻痢，仍灸诸穴以并除之。经云：腑会太仓，即中脘也。先灸五七壮，以温养脾胃之气，进美饮食。次灸气海百壮，生发元气，滋荣百脉，充实肌肉。复灸足三里，胃之合也，三七壮引阳气下交阴分，亦助胃气。后灸阳辅二七壮，接续阳气，令足胫温暖，散清湿之邪。逾月余，病气去，渐平复。今累迁侍卫亲军都指挥使①[注：元朝护卫皇帝亲军的长官。]，精神不减壮年。