疝气治验一

疝气治验一

[注：出《卫生宝鉴》卷十五。本文所录未全，应是“沉香桂附丸”和“天台乌药散”两方“同服”，未录后方。]

癸丑岁，奉诏至六盘山，上命治火儿赤⑤[注：指蒙元时佩带弓箭轮值宫廷之侍卫。蒙古语，意为“佩带箭筒者”。]纽邻⑥[注：亦称“纽璘”，蒙元武将，征四川有功。]。久病疝气，复因七月间饥饱劳役，过饮潼乳所发。甚如初，面色青黄不泽，脐腹阵痛，搐撮不可忍，腰曲不能伸，热物熨之稍缓，脉得细⑦[注：《名医类案》卷六作“沉”。]小而急。予思《难经》云任之为病，男子内结七疝①[注：任之……内结七疝：语本《难经·二十九难》]，皆积寒于小肠之间所致也。非大热之剂，则不能愈，遂制一方，名之曰沉香桂附丸。治中气虚弱，脾胃虚寒，饮食不美，气不调和，退阴助阳，除②[注：除：原脱，据《卫生宝鉴》卷十五补]脏腑积冷，心腹疼痛，胁肋膨胀，腹中雷鸣，面色不泽，手足厥冷，便利无度，又治下焦阳虚，及疗七疝，痛引小腹不可忍，腰曲③[注：曲：《卫生宝鉴》卷十五作“屈”]不能伸，喜热熨稍缓。方：

沉香 附子炮，去皮脐 川乌炮，去皮脐，切作小块 干姜④[注：干姜：《卫生宝鉴》卷十五“干姜”后注有“炮”，《名医类案》卷六作“炮姜”] 良姜炒 茴香炒 官桂 吴茱萸各一两，汤泡去苦

上为末，醋丸如桐子大。每服五七十丸⑤[注：五七十丸：《卫生宝鉴》卷十五、《名医类案》卷六作“五十丸至七八十丸”]，空心食前，热米饮汤送下，温酒吞下亦可，日二服，忌冷物。间服。

天台乌药散，治小肠疝气，牵引脐腹疼痛。

乌药 木香 茴香炒 良姜炒 青皮去白，各五钱 槟榔剉，两个 川楝十个 巴豆七十个，微打破，同川楝实用麸炒，候麸黑色，去麸、巴不用，只用川楝

上为末，每服一钱，温酒调下，痛甚者，炒生姜热酒调下亦得。服此二药，旬日良愈。明秋，王征班师，遂远迎拜，精神如故。上大悦，辄录于此⑥[注：天台乌药散……辄录于此：此段原脱。据《卫生宝鉴》卷十五补]。