阳证治验一

阳证治验一

南省③[注：唐代尚书省（元代中书省）设在宫城之南，故称南省，后因之。]参议官④[注：官名。元朝中书省设参议中书省事。]常德甫，至元甲戌⑤[注：元世祖至元十一年（1274）。]三月间赴大都⑥[注：元朝都城，即今北京。]。路感伤寒证，勉强至真定⑦[注：即真定府，或府之治所真定县（即今河北正定县）。]，馆于常参谋⑧[注：官名，是各路统帅所属幕僚之一，掌出谋划策、参议咨询。]家，迁延数日，病不差。总府⑨[注：元代路总管府省称。]李经历⑩[注：掌衙门案牍、管辖吏员、处理日常公务的官员。]并马录事⑪[注：官府里掌文书、纠查缺失的佐吏。]来求治，予往视之。诊得两手六脉沉数，外证身却凉，四肢厥逆，发斑微紫，见于皮肤，唇及齿龈破裂无色，咽喉①[注：《卫生宝鉴》卷六作“咽干”]声嘎②[注：嗓音嘶哑]，默默欲眠，目不能闭，精神郁冒，反侧不安。此证乃热深厥亦深，变成狐惑，其证最急。询之从者，乃曰：自内丘县③[注：今河北省内丘县]感冒头痛，身体拘急，发热恶寒，医以百解散④[注：疑为《是斋百一选方》卷七“百解散”]发之，汗出浃背，殊不解。每经郡邑，治法一同，发汗极多，遂至如此。予详其说，兼平昔膏粱积热于内，已燥津液，又兼发汗过多，津液重竭，因转属阳明，故大便难也。急以大承气汤下之，得更衣，再用黄连解毒汤，病减大半，复与黄连犀角汤，数日而安。自⑤[注：原脱，据《卫生宝鉴》卷六补]此德甫交情愈厚也。