虚中有热治验

虚中有热治验

建康道⑥[注：建康道：即江东建康道，元代监察区，属江南行台。]按察副使⑦[注：按察副使：元承宋制，设提刑按察使司，后改为肃政廉访使司，置提刑按察使、副使等，掌一省刑名、诉讼，并监察地方官员。]奥屯周卿⑧[注：奥屯周卿：元代散曲家，女真族人，姓奥屯，汉名希鲁，字周卿。“奥屯”原作“萼毛”，据《卫生宝鉴》卷五、《名医类案》卷五改。]子，年二十有三，至元戊寅⑨[注：至元戊寅：元世祖至元十五年（1278）。]三月间，病发热，肌肉消瘦，四肢困倦，嗜卧盗汗，大便溏多，肠鸣，不思饮食，舌不知味，懒言语，时来时去，约半载余。请予治之，诊其脉浮数，按之无力，正应王叔和浮脉歌⑩[注：王叔和浮脉歌：宋元时有《王叔和脉诀》，题王叔和撰。今人考证为五代（一说六朝）高阳生托名而作。]曰：脏中积冷荣中热，欲得生精要补虚。先灸中脘，乃胃之经也，使引清气上行，肥腠理。又灸气海，乃生发元气，滋荣百脉，长养肌肉。又灸三里，乃胃之合穴，亦助胃气，撤上热，使下于阴分。以甘寒之剂泻热火，佐以甘温，养其中气。又食粳米、羊肉之类，固其胃气。戒其慎言语，节饮食，惩忿窒欲①[注：谓消除忿怒，节制欲望。]。病气日减，数月气得平复，逮二年，肥盛倍常。

或曰：世医治虚劳病，多用苦寒之剂。君用甘寒之药，羊肉助发热，人皆忌之。今食羊肉、粳米之类，请详析之。予曰：《内经》云：火位之主，其泻以甘。《脏气法时论》云：心苦缓，急食酸以收之，以甘泻之。泻热补气，非甘寒不可。若以苦寒以泻其土，使脾土愈虚，火邪愈盛。又曰：形不足者，温之以气；精不足者，补之以味。劳者温之，损者益之。《十剂》云：补可去弱，人参、羊肉之属是也②[注：语本《证类本草》卷一。]。先师③[注：此处指李东垣。]亦曰：人参能补气虚，羊肉能补血虚。虚损之病食羊肉之类，何不可之有？或者叹曰：洁古之学，有自来矣。