治马虞生痰火

治马虞生痰火

浙省方伯⑤[注：明清时对各省布政使的尊称。]马公虞生，以觐入京，召余诊，时丙寅⑥[注：此指明天启六年（1626）。]除夕夜也。自云病系伤寒发表不得汗，乞为解散之。余按得六脉皆数大有力，惟肺脉兼滑如珠顶指。余曰：此非寒证也，乃痰与火为害，又因强汗不得，况重裀①[注：褥子。]叠被，顶加毯而束帕，榻前又有灼火数盆。一室之中不通风气，内火已盛，而又加之外火炎炽，故头痛如锯，认为外感，不御饮食，虚火更甚，以致如此。今用抑火化痰之剂，一服可疗。公曰：太阳经证，诸医皆以发散为要，况又身热，安敢作火症治耶？余曰：风则脉浮，寒则脉紧。虚火浮而无力，实火浮而有力。今六脉数有力，肺脉又滑，是痰火证无疑矣。如不余信，且暂减衣褥之半，去毯帕，远炭火，若是寒证，头痛愈甚，是火症，头痛稍止，此可立验也。用余言，撤暖具，痛热即解其半。遂强之下榻，饮粥一壶，痛热更减矣。又用清上抑火化痰之剂，立视煎服，痛即全愈，热亦清矣。丁卯②[注：此指明天启七年（1627）。]正月二日，便向吏部说堂③[注：犹言“报告”。]。若此症，如表之再表，汗不得出，热反愈热，不敢饮食，头痛不已，酿成大病，为害不浅，此体认贵真也。