治万元白喉痈

治万元白喉痈

余初入燕都，值司空大夫万公元白卧病月有五日，水谷全不入口，四肢垂挼②[注：肢体困顿无力。]，目睛无光，牙关紧闭。一时治者咸束手，以为莫可拯也。王大司空命余同往视，众讳其病之源，隐其素用之药。及诊，六脉尽伏，独左尺按至骨尚有力。余思人之有尺脉，犹树之有根荄③[注：草根。]，且牙关紧闭，生气未绝也。此必有邪气热毒伏于脏腑咽嗌之间，故而如此。即以刀启牙关，不能。将寸厚木片一启一抵，牙关开活寸许。燃灯照之，喉间合无缝窦，左厢有一泡，指顶大，乃喉痈也。用银针刺之，脓随针出，约有碗余，随而目光渐活，思饮索茶。先进独参汤固其元气，续进米饮，未几气体充然，非复曩时面目。询厥所由，盖为膺皇陵铸铜之命，日受煤烟毒气，咽喉为痛，多用凉剂，以致热毒抑遏，此候所从来耳。噫嘻！一喉痈也，虽非难治，然察脉不明，调剂失当，则毫厘千里所繇判矣。经云头至咽喉皆诸阳之会，惟宜解不宜遏，何前之诊视者懵懵一至于斯耶？后元白公有病述诗，其详载于《燕游集》中。

附记：万元白先生《燕游病述》云：余生平固善病，未有是岁之病而奇，奇而危，危而久者。盖是五月修城，炎暑不避，嗣后督理陵寝而有铜管扇①[注：古时陵寝门上的一种设备。]之役②[注：事。]，积劳中毒，七月十九日管扇事竣，而喉已病痈矣。始不过疼痛之常耳，阅数日，苦楚殊甚，咽喉封闭，遂尔水浆不入口者月有五日，昏沉不知人事者凡二次，医人望之却走。顾而问曰：咸谓旦夕必登鬼录，独余了了③[注：心里明白。]性命之关，死生之数，绝无丝毫撄宁④[注：挠乱为“撄”，安定为“宁”，此处义偏在“撄”。]之虑。且喜管扇功成，无误陵寝大事，即溘焉朝露⑤[注：一时死去。溘，忽然。朝露，喻生命短促，此处意为死亡。]，夫复何憾？幸堂翁⑥[注：明清时县里的属员对知县的尊称。万元白任司空大夫，为工部属员，王太蒙任工部尚书，因尊称之曰“堂翁”。]王太蒙老师见怜，请得镇江复贞倪君，巧脉精药，起死回生。卒也齿落五个，毒出八头，脓血之流，则自八月初一日起，至次年二月十八日始住，中间二百二十余日辗转床褥之状，呻吟叹息之声，与夫鸡皮鹤骨①[注：喻消瘦之极]、尪羸②[注：瘦弱]黄花之瘦③[注：人比菊花还要瘦弱。典出宋代李清照《醉花阴》词]，真有人不忍见不忍闻者，此亦余生平一大劫也。病起，笔以述之。