内障总论

明目延寿诀三段[注：据底本目录改]

动功六字明目延寿诀念时切忌出声，不使耳闻。

春时早晚，细念嘘字，徐徐而出，三十六遍，以养肝木，以去肝经一切热聚伏郁之气。细念时，双目大睁。

夏时早晚，细念呵字，缓缓而出，三十六遍，以养心火，以去心经一切邪火伏热之气。细念时，双手连叉④[注：疑是“叉”字之误]头顶上。

秋时早晚，细念四字，徐徐而出，三十六遍，以养肺金，以去肺经一切邪火逆聚之气。细念时，两手朝上撑。

冬时早晚，细念吹字，缓缓而出，三十六遍，以养肾水，以去肾经一切虚火邪热之气。细念时，两手抱取膝头平。

三月、六月、九月、十二月，脾土主事。早晚细念呼字，徐缓而出，以养脾土，以去脾中一切热毒污浊之气。细念时，须撮口而出。

春夏秋冬之月，早晚之间，细念嘻字，徐缓而出，以清胆热，以去三焦一切客热之气。细念时，须卧床而行。

以上修养之法，四时早晚行之，利五脏六腑，皆得其养，百病不生，长寿可必矣，岂但明目而已哉。

养明奇方

一减思虑，二专内视，三简外视，四晨兴迟，五夜眠早，六省看书。以上六事，久行不已，非但明目，亦可延年。

病目七戒

一戒怒气，二戒忧郁，三戒劳心，四戒劳力，五戒色欲，六戒风霜，七戒雪雾。

伐木汤

治独入肝经，破风化痰，开结去障，解毒消热。

赤芍一两五钱 白芍一两 炙草五钱 香附五钱，醋炒，童便炒三次 铁锈二两 郁金三两，醋炒 前胡二两 夏枯草四两 榔片三两，醋炒 炒栀三两 礞石二两 石决三两 海石二两 大黄一两，醋炒 青皮二两 陈皮一两 蒺藜二两 大力一两

外加当归二两、木则二两，亦可。

治内障初起，外障云翳等症。

黄荆子半斤 当归半斤 川芎半斤 生地半斤 白芍四两 谷精三两 柴胡三两 升麻二两 白芷二两 薄荷二两 木贼三两 草决四两

张氏曰：如为丸散，有邪热，可加黄连、黄柏、黄芩、胆草、前仁、木通之类以清之。有虚热，可加粉丹、内仁、浙贝、羚角、栀仁、云苓、前仁之类以清之。有郁气，则加醋炒香附、郁金、姜黄、青皮之类，以行之破之。有浊痰，则加礞石、海石、石燕、浙贝醋炒、槟榔、花粉之类，以消之化之。有云翳雾障，可加磁石、石决、川甲、龟甲、鱼甲、鸡爪、猪蹄蜕、虫蜕、蛇蜕、天丁、刺藜、菊花、蒙花、夜明砂之类，以散之攻之。加多加少，在人以意消息之。

治暴发肿痛，亦治久年毒入经络、血丝云雾等症

麻黄四两 防风四两 荆芥六两 薄荷六两 石膏半斤 桔梗五两 连翘半斤 黄芩五两 滑石四两 栀子五两 芒硝三两 大黄二两 赤芍三两 当归三两 川芎二两 白术二两 甘草四两 羌活四两 黄连二两 刺藜四两 菊花半斤，除风热，散浊障 竹叶 竹茹引

张氏曰：如为丸散，可加枳壳、青皮、陈皮以行气，花粉、半夏、礞石以化痰，野菊花、蒲公英、夏枯草以解毒，草决、千里光、毕角草以消胀。如阳虚者，加雄片、炮姜，以反佐而行之。阴虚者，加元参、毛根，而滋润以利之。揭障丹、通圣散，二方合用亦可，独用亦可。或用揭障丹为君，通圣散佐之；或用通圣散为君，揭障丹佐之，亦无不可。总在人以意消息病情，而用药以治之，则善矣。

如病发酷烈，胀痛肿满，须加胆草、栀仁、前仁以散肝胆二经之热，黄连、连翘以散心经之热，石膏、知母以平胃中之热，黄芩、大黄以散肺与大肠之热，木通、滑石以导心与小肠之热，须加用青皮、郁金、葶苈、枳实、三苓、文术等破气破血之药以治之。

如病势不酷烈，清凉之品用之可也，顺气行血之品用之可也。如阴虚人，宜重用生地、元参、女贞，以护其阴。如气虚人，宜重用沙参、甘草，以固其阳中之阴。

黄氏曰：予每治败症，多从养阴益阳立方，以肝开窍于目也。

采集眼目外治方

眼目痒方

干姜粉二钱 枯矾三钱 硼砂三钱

共为研细，用茶捏成小丸，带长而扁，放眼角上，听其自化，神效。

张氏曰：加花椒汁、黄连汁，入三味药中，晒干研细，更觉神妙。

热眼肿痛方

大黄为君，芒硝、黄柏、北辛、薄荷、郁金、荆芥、火葱等味捣烂，茶调敷额上及两侧等处。猪胆汁调敷，更妙。

眼目受伤赤肿不开方

黄连、黄柏、栀子、生姜、火葱、郁金、姜黄、元胡、南星、芙蓉等味入罐封口，煎热熏洗。或捣烂酒调，敷额上、额角两侧等处，亦可。

眼目受伤方

生猪肉油一片，贴之必消。或生地捣烂，烘温贴伤处，散其瘀血。或芙蓉叶捣烂，烘热贴伤处亦好，无叶用根皮，捣烂贴之亦可。如伤及眼者，用地黄汁频频点之，以散其瘀血。外用火葱捣烂，烘热熨滚，以散其寒。服药宜用散血散寒之品。如生云翳，点药宜用轻清散毒之丹，不可用猛烈丹点之。如伤及黑珠，愈后必有班①[注：通“瘢”]痕。伤及瞳仁，则难治也。

眼伤流血方

童便兑水洗，内服散血之药。

竹刺伤目方

蜂糖兑地牯牛汁点之，童便兑水洗之。

桐油入目方

新布浸麻油拭之，或甜菜煎②[注：原作“前”，误]水洗之，一名牛皮菜。

瓦渣入目方 石木滓同治法。

丝线缠耳环脚，翻起眼皮，拨出此物，即好。或用谷草心，或用狗尾草心，掲转③[注：谓弯曲]两头，拨出此物，即好。如不知此法治之，则粘定不出，痛涩难开，日久必生翳膜。仔细翻看有物粘处，心定有血积成块，宜用银针挑破血块，外点清凉散翳之丹，内服散血退热之药，则自愈矣。

石灰入目方

麻抽兑茶频频洗之，或童便兑温水频频洗之，均好。如损伤瞳仁，日久则难治矣。

飞尘飞丝入目方

香墨末浓，用净羊毫笔蘸墨点入眼内，墨里尘丝而出。如未净，再用香墨末茶点之，或构树浆点之，亦可。

火药冲眼方

麻油频频洗之，或绿豆浆洗之，或童便兑温水洗之，均可。但火药有硝黄，最易透入珠内，受之浅者可治，受之深者不可治也。

洗风眼赤丝翳膜方

归尾、赤芍、黄连、薄荷、荆芥，各等分。

解曰：凡病目者，皆血脉凝滞使然，故以行血药合黄连，煎热洗之。

洗眼去翳不论新久皆效方

杏仁七个 乌梅三个 川椒一钱 砂仁一钱 胆矾一钱 白矾一钱 青盐三钱 鸡胆三个 花针五根 铜绿一钱

无铜绿，用古钱烂铜亦可代之。共用水泡五日，煨一日。每天洗三五次，六日一换，洗至三十日，云开雾散。

洗眼目云翳风火方 新久皆效。

皮硝一两 桑根皮五钱 桑叶六钱 青皮一两 防风四钱

煎水，久洗多洗，神效莫测。

又方

陈茶叶五钱 食盐二钱

煎水洗眼，明目去障。

眼目红肿疼痛生翳方

韭菜白根，外包橘叶一二层，塞鼻中。在左塞右，在右塞左，两眼皆有，左右俱塞。

时眼风火方

枣肉二两、胆矾一两灶矾亦可、黄柏六钱，煎水洗目，甚妙。

火眼肿痛方

芙蓉叶一束，冲烂兑茶，调敷太阳、少阳等处。或车前叶、苏荷冲烂，调茶敷上，亦效。

拳毛倒睫方

木鳖子，冲烂布包，塞鼻中。左目塞右，右目塞左。

眼皮生瘤方

樱桃核磨，醋搽之，多搽自消。内服蒲公英、银花叶煎水，即效。

胬肉方

硇砂一钱。用螺蛳大者一个，漂二日，去泥沙，候开口，入硇砂在内，候其化水，或晒干，或炙干，收瓶听用。

又方

杏仁七八钱，冲烂去汁，兑制硇砂二三分，点上自消。或白丁香一二两，澄粉调杏仁汁点上，亦消。或乌梅肉七八钱，烧黑存性，调杏仁汁点上，亦好。

钉翳方

慈竹壳一二章①[注：同“张”，数量词。]，烧灰存性，研细。每药一钱，兑硼砂五分，点上自消。

张三丰治云翳方

火硝一两，烧过兑黄丹二分，研细匀，收瓶中。每次少点，此丹性烈不可多，使人目痛不安。

云翳方

牛蒡子叶、石菖蒲、皂角叶、水皂角根叶皆可用、笔筒草，共为捣烂，布包塞鼻中，多行自效。

武当秘授仙方治老膜厚翳

巴豆二钱、内仁五钱。二味煎水去渣。甘石一两煅红，用巴豆、内仁汁水，淬甘石中，淬完候干。然后用制硇砂五钱、白丁香五钱，澄粉。用以上五味共研，入上片二三分，龙骨五钱，入瓶收存。甘石澄粉，滤①[注：滤：原误作“摅”字，下同。]汁浆晒干。用硇砂，用螺蛳盛碗中，候其开口，以砂入口，待其化水，去壳肉，晒干用，炙干亦可。

诗曰：“武当山上一仙方，漏泄天机不可当。巴豆、内仁合制石，硇砂、龙骨、白丁香。不论久年膜翳障，管教一点便开光。”

一本载有磁石，烧红醋淬三次，研细入粉，兑三四分入丹内，点上亦可。此丹少点为佳，隔一日一点，切不可多点、急点。

杂症六方

[注：杂症六方：据底本目录补。]

火眼包脉经方 不拘左右。

麻黄五钱 北辛二钱 薄荷四钱 川芎三钱 大力四钱 侧耳根一把 大黄五钱 芒硝五钱 黄芩三钱 黄柏三钱 苦参五钱

共为冲烂调茶，包脉经上。

痘翳方 亦治火眼云翳。

虎耳草一把 侧耳根一把 大力一二两 火葱一束

冲烂,包脉经,左眼包左手,右眼包右手,日夜包上,久久自散。

风寒毒热方

皂角二钱 北辛三钱 羌活二钱 薄荷三钱 白芷三钱 川芎三钱 大黄五钱 栀子三钱

茶调成条,柑子叶包,塞鼻中,不拘左右。

柳枝丹 治风火眼目。

柳枝 桃枝 桑枝 枸杞枝 黄荆枝 黄连 草决 五倍子 水竹叶各等分

共煎浓汁,滤滓再煎成膏,纳人碗。方下牙硝三五钱、上片一钱,研细用,入瓶收存。此方宜冬月制,治风火毒热眼点之。

火眼热毒方

元明粉二三钱,如无,芒硝亦可,纳入手心,冷水湿化,以指搽手心,候其化净,如干,再以冷水湿之,两手心皆如此。再以两手心合之半时,再用药如前法行之,每日夜三五次,自然邪火下消矣。此方,亦治虚人手心潮烧。

目翳凶恶、赤肿、胬肉等症方

牵丝网大蜘蛛二三个,屁股后刺出水,合乳蒸点之,其毒自退。

阴阳丹

阴丹治一切云翳、胬肉、雾障、瘀血等症,阳丹治一切红丝、痒痒、赤烂、浮肿等症。

上上甘石一斤,打烂入锅内煅红,先用童便淬一次,再煅再淬一次。后用火葱、花椒、麻黄、羌活、北辛、白芷、川芎、荆芥、防风、薄荷、柴胡、苍术各五钱，以去风毒、寒毒、湿毒。再用黄连、黄柏、黄芩、栀子、大黄、芒硝、胆草、石膏、石决各五钱，以去火热、湿热、燥热。又用归尾、赤芍、生地、红花、桃仁、丹参各五钱，以去瘀血，破血养血。又用菊花、蒙花、木贼、千里光各五钱，以去障明目。

以上诸药，共为煎出浓汁。再将甘石煅红，以药汁淬入甘石内，又煅红，又淬，以药汁尽为度，纳起研细。再煎甘草汁、绿豆汁，浸一夜，去火毒。然后用桑柳木搞起浮浆，细绢滤过，澄清，倾去清水。将甘石膏子晒干研细，放舌上中间，良久自化无滓者。然后兑入片麝，先研烂，后研均，此为阳丹。

如合阴丹，用黑铅、水银各八钱，同为火化，研细。如有滓，再用水银二三钱，入铅滓内，再用火化研细。后用火硝六钱、黄丹六钱、硼砂三钱煅、白矾三钱煅，同黑铅、水银药面共入锅内，再煅二三时。然后纳起研细，仍试于舌上自化无滓者，方可入目。再用白丁香三钱澄粉、指甲三钱炒黄、硇砂三钱煅过、巴霜三分、银朱三分、佛金二张、古磁器三钱煅红，童便炒三次，单为研细如尘。龙骨二钱，元精石三钱。

以上阴丹药，去云翳，消厚障。

海螵蛸二钱，去壳 陀参二钱 明雄二钱 朱砂三钱 青盐二钱 轻粉二钱 □粉一钱 内仁三钱，去皮 牯古牛三钱，推毒焙干用

以上阴丹药消雾障，发光明。将药共为研细，放舌上中间，良久自化无滓者，方可听用。如有滓，再研细，仍入片麝其中，此为阴丹。

如云翳厚障，用阴丹。如赤痒未尽，兑入阳丹，兑多兑少，在人神而明之。如红赤痒痒用阳丹，如翳障未除兑入阴丹，兑

多兑少，亦在人神而明之。外障等症，统治以阴阳二丹，无不应手辄效，真乃活人之灵宝也。

丹膏十方

[注：丹膏十方：据目录改。底本目录改“十一方”书中所列只有十方故改之。]

甘砂丹 去障发光，兼消胬肉云翳。甘石照阳丹，灸法更神妙。

甘石四两，煅过盐水炙，花椒泡水炙，姜汁水 硼砂二两，煅过研细 朱砂一两五钱，生研 白丁香一二三钱，亦可澄粉用 乌玉粉三两，入荞粉

共研细，放舌中自化无滓为准。后入上片一二分，先研烂，后兑均匀。或兑乳汁点，或兑浓茶点，或干点，或用铜钱末水兑药点，或用蜂糖调水兑药点，或笔尖调药点，皆可。

又云：如眼内胀痛不胜点药，用野菊花、车前草、卷子叶、柏柳叶，以及胡指甲、墨斗草叶等。先用茶湿叶，后将眼药挑针鼻大三四点，拌叶中调湿，揭起贴大眼角上，或小眼角上，使药性缓缓浸入，以去目疾亦妙，但勿使叶子遮掩神光。

解毒丹 治风热火毒，血丝痒痒。亦名三清丹。

山慈菇，切片。花椒汁浸湿，晒干研细，少兑上片，点入眼角，能散血丝毒障，山慈菇要真。

紫金丹 治风热火毒。

黄连三两、内仁二两、薄荷三两，先煎去汁，再煎去汁，三煎去汁细绢滤过。略煎浓时，纳入碗内，再下蜂糖六钱、羊胆一杯、人乳一杯黄丹二钱、上片五分，研细收入碗内听用。

按：此膏黄连、羊胆清肌退热，蜂糖、内仁、人乳润燥养神，薄荷祛风，黄丹、冰片散秽浊而去凝结，诚万应神膏也。造此膏，冬至后更妙。

灵飞丹 治老膜云翳，红丝凝结等症。

黑铅一两，水银一两，用火化一家，纳起研细，用绢滤过。又将铅滓再用水银火化一家，研细如前法。如滓未尽，亦如之，以铅化尽为准。后用火硝一两五钱、枯矾五分、黄丹五分、硼砂三钱，共入罐内，照升丹法，升打成丹听用。或将药品共入锅内，再用火化，纳起研细听用，亦可。

按：此丹专治老膜云翳，红丝凝结等症。如有热毒未净，宜兑解毒丹，或兑丹砂丹治之，均可。

风虫丹 治痒痒赤烂。

苏荷叶一两五钱，黄连水泡，纳起晒干，研细 枯矾五钱，黄连水浸 明雄一钱，黄连水浸 黄丹五钱

以上四味，共用花椒汁、姜粉泡湿晒干，共为研细，放于舌上，自化无滓者为准。用笔尖拌药，点入大眼角内。或用自己食指尖侧边湿水沾药，点入大眼角亦可也。

眼弦赤烂方 兼治痒痒。

花椒五钱 枯矾二钱 猪油二两

将椒一味，先入猪油内，蒸出椒性，去椒。用铜绿五分，无铜绿，用黄丹五分代之，研细入油中，再为研均，藏瓶听用。如眼角痒痒，点入眼角内，或眼胞赤烂，搽上眼胞外。

五黄丹 治暴发火眼红肿热痛。

黄连五钱 黄芩八钱 黄柏一两 大黄二两 黄丹二两 薄荷四两

共为打面，用葱汁浓茶，调敷两侧及眼眶，如干，以茶润之。

提毒丹 治火眼初起，头目疼痛。

羌活五两 北辛五两，土辛亦可 白芷一斤 苏荷一斤 苏叶一斤 大黄五两

共为打面，用火葱、五皮风、麦面，先为冲烂，后合药面，火酒炖热调匀，捏一大丸，滚头目疼痛昏肿等处。如冷，炖热又滚，滚到数次，头目即清爽，此乃外治之一法也。

拨毒丹 治症如前。

黄连二两 姜黄五钱 芒硝四两 牙皂一两

共为打面，鸡蛋清、火葱汁、浓茶合调均，敷少阳穴、两手心及两足心，如干，以茶润湿。又一法，芒硝五钱，浓茶调敷两手心，如干，以茶润之。此方亦治虚弱人潮烧。

洗涤膏

独活五两 荆芥五两 薄荷五两 野菊花五两，茎叶皆可用 五皮风五两 三皮风五两 生姜五两 火葱五两 花椒三两。以上九味，去风毒寒毒 黄连四两 黄芩四两 黄柏四两 大黄四两 生地六两 芒硝一两 苦参四两 绿豆一合 甘草四两。以上九味，去热毒燥毒 硼砂二两 青盐二两，涤浊垢 橘叶四两 茶叶四两，荡浊气 晚蚕砂五两 土茵陈五两，去湿热

此方除青盐、硼砂外，共用水煎，布滤去滓。再将药滓煎水，再滤去滓。又将药滓煎水，三滤去滓。然后将三到药水，漫①[注：同“慢”。宋·赵与时《宾退录》卷二：“蔡襄如少年女子，体态娇娆，行步缓漫，多饰繁华。”]煎稠候干，捏成丸子，如元眼核大，茶泡洗眼，一丸可洗十余次。硼砂、青盐二味，研细兑入膏内。

计开募捐各善士芳名列后

柳芷香、胡敬六、张本初、蒋心源，各捐生洋三十大圆（元）正。李附周、张筠书、李泽敷，共收捐生洋二百一十元正。付刻工钱一百另捌千一百式拾柒文，付印刷成书一千本钱三百千文，共付钱四百另八千一百二十七文。

以上由孙鹏九、李仲咸经手