采古人治云翳胬肉论

采古人治云翳胬肉论

张盖先曰：云翳胬肉之生也，皆由风火痰气所结而成。如在一年之内者有进有退，有红有泪，发歇无定，治法宜照心肝肺三经用药，加以熏点外治之法，其云翳必然大者渐小，小者自散矣；厚者渐薄，薄者渐消矣。如在一年之外者无进无退，不红不痛，邪气坚定，难为治矣。如红丝净尽，翳色嫩白而未至光滑者，内可用当归、川芎以活其血，雄片、吴萸以行其气，麻黄、桂枝以散之，川甲、人蜕以攻之；外可用猛烈之药以点之，熏散之药以攻之。如此治之而不退者，是为痼疾，而药力无可如何也。至于胬肉，宜照心脾二经用药，而以拨邪之品佐之，加以外治，即形如油皮、形如枣花，自然渐消而渐散矣。

此言内外兼治法。