后序

予自习医后，知药性宜熟，腹笥①[注：腹中的学识。典出《后汉书·边韶传》。笥，书箱。]宜充。爱取名家医书，检《本草》五百余种，校正纂抄。功方及半，道光庚戌夏，携入都门，朝夕续纂，咸丰辛亥秋始竣，事凡三历寒暑矣。京师友人见而善之，欲为付刊，予时歉其未备也，尤虑稍有错讹，贻误后世，负咎滋深，辞未遂。后官楚南②[注：楚国之南部，即今湖南一带。]，案牍劳形，弗遑兼及。同治癸亥岁，自念年逾六旬，此后精神恐难振作，复辑前所未备各书，参互考订，越五月而功成。简括详明，查阅最易，且诸书皆备，无俟旁求。倘家有是书，则延医时须察方中药性，果与病有情方能奏效，并于药性宜忌，逐一详明。纵病家不尽知医，偶遇庸工，料不至听其妄用私心，窃计似属有功，当时惟望海内大君子，宅心仁爱，念切病瘳③[注：犹病瘳。谓关怀人民疾苦。]，推泽遐荒，广为刊布，起群生之札疠④[注：亦作“札厉”，因瘟疫而死亡。]，而胥⑤[注：全，都。]渡以慈航⑥[注：佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。]，匪独⑦[注：非独。匪，与“非”同义。]姓字馨香，增光竹帛，而活人济世之心，犹且令千载下颂，无量功德，佛于勿谖⑧[注：忘记。]，其视刊送他书者，不尤为大有实际与⑨[注：同“欤”。]。

同治二年屠道和燮臣氏再识于长沙省湖北会馆之西园